دانلود آهنگ ترکی دنیا فانی از معزز ارسوی

باسلام ترجه بخش اول درستش اینه :خبر ناگوار زود پخش میشود گفته بودی فراموش کن من را
باتشکر

من عااااشقشم معتادشم چند سااله میمیرم وایه این آهنگ ???????

عالی حرف نداره این آهنگ ممنونم بابت همه چی فقط ترجمه شروع یکم مشکل داره که دوست عزیزمون تصحیح کردن.ممنونم ادمین?

با ترجمه اشتباه معنی و احساس آهنگ را به هم ریختی اگه بلد نیستی اجبار نیست بنویسی

متن اهنگ رو خودتون نوشتید؟
امیدوارم ترک نباشی
چرا که ادم ناامیدمیشه میبینه کسی زبون مادریشم نتونه درست بنویسه
صرفا اصواتی که شنیدین رو نوشتین
بدون اینکه اشرافی به معنب و املاش و حتی تلفظ صحیح کلمه داشته باشید

یکی از زیبا ترین وبا احساس ترین اهنگهای که شنیدم

البته باید بگم اکثر اهنگهایی که گل میکنه مخصوصا در ترکیه اینها از روی اهنگهای قدیمی خودمون برداشته شده مثل همین اهنگ که پنجاه سال پیش از رادیو پخش میشد شعرش.. تازمونی که دوستی توی این دنیا خریدارش بیشره

چقدر این آهنگ رو به یاد بابام گوش دادم???ممنون خیلی خوب و خاطره انگیز بود

بوتون حوظور لوشارک لارخاطر لاتر سنی بانا
حوظور غلطه دوست عزیز حوزون درسته. حوزونلو شارکی یعنی آهنگ غمگین.
ترجمه اش هم میشه همه آهنگ های غمگین، تو را به یاد من می آورد.
موفق باشید.

با سلام و خسته نباشید
بعضی جاهاش معنیش غلطه هر چند که زبان فارسی خیلی ناقصه و خیلی از حرفها اصلا برگدونده نمیشه یعنی معادل فارسی ندارن .از زحماتتون سپاسگذارم

واقعا بهترین آهنگ ترکی که شنیدم همین دنیافانی معزز هست??

باحال ترین آهنگ ترکی که تا الان شنیدم،بهترین آهنگ ابرام تاتلیس هم به پای این نمیرسه

دای ابراهیم تاتیلس اولمازکی

ترجمه بعضی قسمتها اشتباهه مثلا اونجایی که میگه کوروموش بیر چیچک بولدوم ماکتوبلارین آراسوندا ،بیر تک اونو ساخلویوروم اونودو چک گورمه بنه ،میشه: یه شاخه گل خشکیده میون نامه ها پیدا کردم فقط همین رو نگه داشتم اون رو هم برای من زیاد نبین

من دهه شصتی هستم خیلی ترانه زیبایی هستش فقط ترانه اصلیشویه مردپیرمیخونه حضور ذهن ندارم اسمش چیه شما میدونید

سلام وقتتون بخیر ،اهنگ خیلی زیباییه
فقط بعضی جا کلا اشتباه ترجمه شده
مثلا ی جا میگه (غنچه خشک شده لای کتابا پیدا کردم تنها اونو نگه میدارم اونو برام زیادی ندون)
موفق باشین.

بابا،دمتون گرم.

دوست عزیز ،من ترک نیستم،اگه امکان داره معنی اگه اشتباهه تصحیح بفرمایید.

عالی ممنونم دوست عزیز?آهنگ خیلی عالی هستش

خب?